25 сентября 2026 года доцент кафедры перевода Наталья Викторовна Нечаева, студенты Дарья Сокольникова и Алиса Коршикова, а также выпускники РГПУ им. А. И. Герцена приняли участие в закрытой отраслевой конференции индустриального партнера — VK Loc Talks. Организатором мероприятия выступил отдел локализации ООО «ВК» (ВКонтакте).

Встреча прошла в офисе VK, расположенном в историческом здании «У Красного Моста» в Санкт-Петербурге. Отдел локализации «ВКонтакте» — это команда специалистов, которая делает платформу удобной для пользователей из разных стран, адаптируя продукты и сервисы компании для международной аудитории.

Особо значимым событием стало участие в конференции выпускников РГПУ им. Герцена прошлых лет Марии Стефанец и Натальи Мироновой, которые принимали участие в мероприятии уже в роли опытных практиков в сфере перевода. Их пример наглядно демонстрирует студентам преемственность профессиональных традиций Герценовского университета и успешные карьерные траектории в ведущих отраслевых компаниях страны.

Участие в подобных закрытых мероприятиях индустриальных партнеров позволяет студентам РГПУ им. Герцена не только познакомиться с реальными рабочими процессами в сфере локализации, но и наладить прямые контакты с потенциальными работодателями еще на этапе обучения.

Фото: организаторы мероприятия, Наталья Нечаева