Санкт-Петербургская высшая школа перевода (СПб ВШП) осуществляет дополнительную профессиональную программу профессиональной переподготовки по специальности «Устный и письменный конференц-перевод» и «Письменный конференц-перевод». Цель СПб ВШП – подготовка переводчиков международного уровня для нужд правительства, международных организаций и бизнес-сообщества. Набор по программам проводится ежегодно в марте. С подробной информацией об образовательных программах, а также правилах поступления в Школу можно ознакомиться на сайте Школы: https://scit.herzen.spb.ru/

СПб ВШП входит в состав международных консорциумов:

MoU – сеть университетов, подписавших Меморандум с ООН по подготовке переводчиков для ООН;

EMCI (European Masters in Conference Interpreting) – элитный консорциум шестнадцати программ с признанным качеством подготовки устных переводчиков (временно приостановлено);

IAMLADP – University Contact Group – контактная группа университетов, которая служит для осуществления более тесного сотрудничества университетов и международных организаций;

CIUTI – постоянный международный совет университетов с программами устного и письменного перевода.

171 выпускник

•      20 человек – МИД России

•      11 человек – МИД Казахстана

•      25 человек в штате лингвистических служб ООН (Нью-Йорк, Женева, Вена),

•      12 человек – в реестре устных переводчиков ООН,

•      2 человека в реестре письменных переводчиков ООН,

•      6 человек работают по краткосрочным контрактам в ООН,

•      7 человек – ИКАО, краткосрочные контракты в Секции русского письменного перевода (г. Монреаль),

•      8 человек – ФАО,

•      2 человека – Межпарламентская Ассамблея государств-участников СНГ,

•      3 человека – МВФ, краткосрочные контракты в Секции русского письменного перевода в (г. Вашингтон),

•      2 человека – МАГАТЭ,

•      5 человек – ВМО (Всемирная метеорологическая организация),

•      4 человека – ВОИС (Всемирная организация интеллектуальной собственности),

•      2 человека – МСЭ (Международный союз электросвязи),

•      Газпром, Сбербанк, Межпарламентская Ассамблея государств-участников СНГ, Группа «Илим», Адидас, Судостроительный завод «Северная верфь», Siemens, «Врачи без границ».