Доцент кафедры перевода института иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена Наталья Нечаева выступила с пленарным докладом на ежегодной конференции Южноафриканской ассоциации прикладной лингвистики (South African Association for Language Teaching, SAALT). Мероприятие проходило в Университете имени Соломона Плааки в Кимберли (ЮАР).
Конференция была организована под девизом «The Spirit of Ubuntu. Voices in Harmony». Убунту — африканская философия, которая выражается в принципе «Я есть, потому что мы есть» и означает человечность, взаимосвязь и общую ответственность. Эта тема оказалась глубоко созвучна научным интересам Натальи Нечаевой, которые на протяжении многих лет сосредоточены на доступной коммуникации, ясном языке и инклюзивных видах перевода. Тема ее выступления — «I Am Because We Understand Each Other: Accessible Communication as a Tool for Social Justice» («Я есть, потому что мы понимаем друг друга: доступная коммуникация как инструмент социальной справедливости»). В своем докладе герценовский эксперт представила результаты исследований в области ясного и простого языков как средств обеспечения доступной коммуникации для людей с когнитивными особенностями, поделилась опытом реализации практических проектов в России, разработки и реализации специализированных учебных курсов по доступной коммуникации при поддержке Фонда президентских грантов. Выступление вызвало живой интерес у участников конференции — лингвистов, исследователей, преподавателей и практиков в области языкового образования.
Наталья Нечаева выразила глубокую благодарность организаторам конференции SAALT и лично доценту Университета Претории Джойс Уэст (Dr Joyce West) за приглашение выступить в качестве ключевого спикера. Она отметила возможность развития совместных проектов в сфере разработки доступных коммуникационных продуктов, в том числе с участием образовательных учреждений ЮАР.
Участие в международной конференции такого уровня подтверждает высокий научный авторитет Герценовского университета и вклад в развитие междисциплинарных исследований на стыке лингвистики, медицины, психологии и управления проектами.
