В Санкт-Петербурге прошел очный тур и церемония награждения победителей VII Международного конкурса перевода музыковедческих текстов. В этом году конкурс был посвящен 200-летнему юбилею Людвига Минкуса — композитора, балеты которого («Дон Кихот», «Баядерка») стали неотъемлемой частью мирового музыкального наследия.
Конкурс проводился в четырех номинациях — английский, немецкий, французский и итальянский языки — и включал два этапа: заочный и очный. Всего было подано 207 заявок, из которых к первому туру были допущены 175 участников. Наибольший интерес традиционно вызвала номинация «Английский язык», собравшая 124 заявки.
География конкурса в этом году оказалась особенно широкой. Участники представляли 23 высших учебных заведения, среди которых классические университеты (9 вузов), педагогические университеты (4 вуза), консерватории и академии искусств (5 вузов). География охватывала шесть федеральных округов России: Северо-Западный (Калининград, Санкт-Петербург, Петрозаводск), Центральный (Москва, Воронеж), Приволжский (Нижнекамск, Оренбург, Саратов, Киров, Нижний Новгород, Казань, Магнитогорск), Сибирский (Новосибирск, Красноярск, Омск, Кемерово), Южный (Волгоград, Краснодар, Таганрог) и Уральский (Екатеринбург, Челябинск). Кроме того, конкурс вновь подтвердил свой международный статус: в нем приняли участие представители Беларуси (Минск, Барановичи) и Узбекистана (Ташкент).
Строгое и авторитетное жюри в этом году объединило музыковедов, профессиональных переводчиков и лингвистов. В состав жюри вошли:
Английский язык — Р. А. Насонов (МГК), И. С. Вацковская (РГПУ им. А. И. Герцена), Н. А. Абросимова (РГПУ им. А. И. Герцена), А. Н. Шевцова (СПбГК), П. В. Куприянова (СПбГК).
Немецкий язык — Ю. С. Векслер (ННГК), Ю. В. Каминская (РГИСИ), А. А. Милехина (литературное агентство «GORKY.STREETMoscow»), Н. В. Пигина (РГПУ им. А. И. Герцена), Ю. А. Музыкантова (СПбГК).
Французский язык — Д. В. Шутко (СПбГК), И. В. Алексеева (РГПУ им. А. И. Герцена), О. А. Овсянникова (СПбГУ).
Итальянский язык — Ю. А. Филипацци (РГПУ им. А. И. Герцена, СПбГК), Е. А. Золотайкина (РГПУ им. А. И. Герцена, СПбГК), В. А. Чехова (СПбГК).
Особая признательность — организаторам конкурса: Твердовской Тамаре Игоревне (СПбГК), Ачкасову Андрею Валентиновичу (РГПУ им. А. И. Герцена), Бояркиной Альбине Витальевне (РГПУ им. А. И. Герцена, СПбГК).
