В институте иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена 14 и 15 апреля прошла международная научная конференция «Герценовские чтения. Иностранные языки», приуроченная к 225-летию вуза. Работа конференции была посвящена проблемам изучения различных аспектов языка и речи, актуальным вопросам когнитивистики, перевода, межкультурного общения, герменевтики, лингвокультурологии, фразеологии, новым методам в исследовании истории языков, современным технологиям преподавания иностранных языков. Лингвистические и методологические вопросы рассматривались на материале широкого языкового спектра, включающего индоевропейские, финно-угорские, тюркские, семитские, китайско-тибетские языки, а также корейский и японский.
Модератором пленарного заседания, состоявшегося 14 апреля, выступила заведующая кафедрой немецкого и романских языков для профессиональной коммуникации Наталья Зайцева. На пленарном заседании с приветственным словом к участникам конференции обратилась советник ректора по интернационализации образования Юлия Комарова, подчеркнув значимость изучения иностранных языков в современном образовательном процессе. Президент института иностранных языков Татьяна Воронцова присоединилась к словам Юлии Александровны и добавила, что в институте иностранных языков глубоко чтут, поддерживают и развивают научные и образовательные традиции.
На пленарном заседании прошло активное обсуждение двух докладов. Первым прозвучало сообщение на тему «Теоретическая модель перевода в применении к поэзии. От произвола к «leges artis» гостьи из Италии, заведующей кафедрой славистики при Департаменте современных языков и культур Генуэзского университета Лауры Сальмон. Научный руководитель лаборатории CALL при Израильском технологическом институте Технион в г. Хайфа Мария Еленевская представила доклад «Язык эмоций в соцсетях в эпоху пандемии».
В конференции приняли участие около 200 ученых, педагогов, аспирантов, магистрантов, бакалавров, представляющих высшие и средние учебные заведения, а также научно-исследовательские центры России и государств ближнего и дальнего зарубежья: Беларуси, Казахстана, Таджикистана, Узбекистана, Германии, Израиля, Италии, Китая, Франции. Ежегодная конференция «Герценовские чтения. Иностранные языки» стала эффективным инструментом общения и обмена информацией по языковым и методологическим вопросам.
По итогам конференции подготовлен к изданию сборник научных трудов.
Текст: институт иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена, фото: «Педагогические вести»
