28 июня в Мариинском зале РГПУ им. А. И. Герцена состоялась торжественная церемония вручения дипломов выпускникам Санкт-Петербургской высшей школы перевода (СПб ВШП). Мероприятие прошло в торжественной обстановке и собрало представителей академического сообщества, общественных и деловых кругов, а также гостей из различных государственных и международных организаций. Поздравить школу с шестнадцатым выпуском высококвалифицированных переводчиков международного уровня приехали представители ООН и МИД России.
Официальную часть встречи открыл ректор РГПУ им. А. И. Герцена Сергей Тарасов. В своем выступлении он отметил важность подготовки высококвалифицированных переводчиков для международного сотрудничества и дипломатической работы. «Для нас самая главная задача — не снижать высочайшую планку и оставаться флагманом переводческого образования в России. Ну и, конечно, мы понимаем, что мы все одна большая семья. Президент Российской Федерации объявил 2024 год Годом семьи. Высшая школа перевода — это тоже семья в самом хорошем, в самом высоком смысле этого слова», — заключил ректор.
В число почётных гостей вошли первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по обороне и безопасности Владимир Чижов, который в январе 2024 года возглавил Попечительский совет Санкт-Петербургской высшей школы перевода, Представитель МИД России в Санкт-Петербурге, посол по особым поручениям Владимир Запевалов, директор Департамента лингвистического обеспечения МИД России Сергей Грицай и директор Информационного центра ООН в Москве Владимир Кузнецов. Их присутствие подчеркнуло значимость мероприятия и востребованность выпускников СПб ВШП. Присутствующие единогласно оценили большой вклад СПб ВШП в развитие межкультурной коммуникации и международных отношений. Дистанционно выпускников также поздравили директор регионального центра ТАСС Александр Потехин и заместитель генерального директора Государственного Эрмитажа Александр Прохоренко.
Об актуальных успехах школы рассказала заместитель директора СПб ВШП Анжелика Антонова. В своём докладе она отметила, что в прошлом году с 15-летием СПб ВШП поздравил Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров, что было очень значимо и важно для всех преподавателей и выпускников. Сейчас школа готовится открыть программу подготовки переводчиков с арабского языка.
Апогеем торжественной церемонии стало вручение дипломов, которое провел Председатель попечительского совета ВШП В.А. Чижов. В этом году выпускниками стали шесть слушателей, которые успешно завершили обучение и готовы приступить к профессиональной деятельности. Директор СПб ВШП Ирина Алексеева выразила благодарность преподавателям за их вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов и подчеркнула важность продолжения сотрудничества с международными и государственными организациями для дальнейшего развития школы.
Санкт-Петербургская высшая школа перевода — это совместный проект переводческих служб МИД России, Секретариата ООН и РГПУ им. А. И. Герцена, проект осуществляется при поддержке правительства Санкт-Петербурга. СПб ВШП продолжает свою миссию по подготовке востребованных специалистов высокого уровня, которых называют называют голосом России на международной арене. Мы уверены, что наши выпускники внесут значительный вклад в укрепление международных связей и развитие глобальной коммуникации.
Текст и фото: Педагогические вести
