Делегация РГПУ им. А. И. Герцена завершила визит в Шенсийский педагогический университет (Китай). Заведующая кафедрой интенсивного обучения иностранным языкам Юлия Комарова и профессор кафедры перевода Ирина Алексеева приняли участие в проведении международного лекториума, серии мастер-классов и авторских мастерских для студентов, аспирантов и преподавателей института современных иностранных языков ШПУ.
Эта работа осуществлялась в рамках гранта Министерства образования и науки КНР «Инновационный подход к подготовке высококачественных переводчиков в контексте реализации стыковки инициативы «Одного пути и одного пояса» и Евразийского экономического союза».
В ходе образовательной программы студенты и китайские преподаватели иностранных языков познакомились с эффективными российскими практиками в области переводоведения и лингводидактики, узнали о современных интерактивных технологиях подготовки специалистов-лингвистов в России, приняли участие в демонстрации новых методик (импровиз-театре, музыкальной гостиной и квазипереводческих сессиях). Профессора РГПУ им. А. И. Герцена провели встречу с молодыми преподавателями и выпускниками Института современных иностранных языков ШПУ. На этой встрече состоялась церемония дарения новых изданий вуза кабинету русского языка.
Обе стороны по итогам визита подтвердили желание дальнейшего сотрудничества в целях укрепления научного знания и обмена опытом в области русистики, китайско-русской компаративной лингвистики и актуальных лингводидактических технологий.
Текст и фото: Санкт-Петербургская высшая школа перевода
