Официальный сайт университета имени А.И. Герцена | Возможности для будущих студентов

Возможности для будущих студентов

«Герценовский иняз» – общепризнанный лидер подготовки кадров высшей квалификации: преподавателей, лингвистов, переводчиков обладающих высоким уровнем практического владения иностранными языками. В соответствии с современными тенденциями российского и европейского образования факультет иностранных языков ориентирован не только на передачу фундаментальных знаний, но, что не маловажно в современном обществе, на овладение базовыми компетенциями и техниками, позволяющими затем – по мере необходимости – приобретать знания самостоятельно.

Доцент кафедры немецкого языка Г.И. Данилова проводит занятия по лингвострановедению

Лектор Министерства образования Испании (MAEC) Рауль Веласко Эрраэс проводит факультатив по испанской литературе

Сотрудники кафедр постоянно разрабатывают и внедряют в учебный процесс авторские учебные программы дисциплин для бакалавров, магистров, специалистов; ежегодно представляют новые спецкурсы и курсы по выбору. На кафедральных сайтах представлены материалы и задания к курсам, информационные и научно-исследовательские разработки для самостоятельной и дистантной работы студентов, ссылки на электронные образовательные ресурсы. Например: сайт кафедры английской филологии ephil-herzen.com/ или сайт кафедры романской филологии lingua-romana.spb.ru/

В обучении широко используются современные информационные технологии. Семинары и занятия по практическому переводу проходят в компьютерных классах, оснащенных системами переводческой памяти, электронными словарями и многими другими ресурсами, предоставленными Директоратами по устному и письменному переводу Европейской комиссии, Службой лингвистических обменов Министерства иностранных дел РФ, соответствующими службами ООН и ЮНЕСКО. На факультете имеются лингафонные кабинеты, специализированные лаборатории для обучения последовательному и синхронному переводу, модульный технологический комплекс, оборудованный для проведения телемостов и видео-конференций.

Студентам факультета предоставляется возможность участвовать в стажировках в зарубежных университетах (Университет Северной Айовы, Университете Сорбонна, Париж 4, Брюссельский Институт Переводчиков, Университет Гумбольдта, и многих других).

Генеральное консульство ФРГ: торжественное вручение стипендиальных грамот DAAD, позволяющих в течение семестра пройти обучение в немецком вузе

Студенты-герценовцы на стажировке в Китае

Торжественный обед в китайском ресторане

Факультет иностранных языков, по соглашению с посольством Испании в Москве, уже на протяжении более 10 лет является единственной в Санкт-Петербурге базой для проведения экзамена по испанскому языку на получение международного сертификата D.E.L.E.

Будущие преподаватели на 4 и 5 курсах проходят производственные практики в школах, гимназиях и лицеях города, а также зарубежом (Кипр, Венгрия и др. страны). Студенты переводческого отделения проходят практику в Министерстве иностранных дел Российской Федерации, в Торгово-Промышленной палате Санкт-Петербурга, в крупнейшей переводческой компании Санкт-Петербурга «ЭГО-Транслейтинг», в издательстве «Амфора», в бюро переводов «5-я линия», в турагентстве «Водоход» и во многих других переводческих компаниях города.Для студентов переводческого отделения также предусмотрена непрерывная практика, которая позволяет им участвовать в обеспечении переводом крупных международных мероприятий, проводимых в Санкт-Петербурге. Например, в 2008 г. студенты были привлечены к работе на Международном экономическом форуме, международном фестивале «Белые ночи», Международной парламентской конференции по вопросам законодательного обеспечения противодействия терроризму, Международной конференции Ассоциации европейских сенатов и на многих других международных образовательных выставках.

Студенты 4 и 5 курсов работают переводчиками на Выставке немецкого образования, организованной Информационно-консультационным центром Германской службы академических обменов

Выпускники факультета востребованы в самых различных сферах: в Европейской комиссии, в системе Министерства иностранных дел Российской Федерации, в элитных гимназиях и школах города и страны, в фирмах и компаниях с мировой известностью.

Ректор РГПУ им. А.И. Герцена Геннадий Алексеевич Бордовский с выпускниками факультета иностранных языков

Ежегодно губернатор Санкт-Петербурга Валентина Ивановна Матвиенко награждает лучших выпускников города. На фото одна из лучших выпускников факультета иностранных языков А.Соломина

Факультет иностранных языков богат традициями,

среди которых можно отметить следующие:

Факультатив для студентов 1 курса «Образование как деятельность», основными целями которого являются: разъяснение положения дел современного образования, помощь студентам в выборе дальнейшего маршрута обучения после 1 курса при переходе на предлагаемые факультетом специальности и направления и т.п.

«Торжественное посвящение в первокурсники» – задача церемонии как можно раньше психологически подготовить первокурсников к будущей непростой, но интересной студенческой жизни.

Студенты факультета иностранных языков на ежегодной церемонии

«Посвящение в первокурсники»

Внеучебный курс «Актерские тренинги» – ориентирован на всестороннее развитие человеческих способностей. Одной из приоритетных задач данного курса является формирование умений свободно и уверенно выступать перед публикой, находить быстрые и неординарные решения любых задач, развивать креативный подход к обучению.

У студентов первого курса английского отделения в рамках дисциплины «Страноведение» проходят тематические семинары, посвященные обычаям и традициям Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии с участием носителей культур названных стран.

Студенческая постановка «День Святого Патрика»

Чайная традиция (постановка по произведению «Алиса в стране чудес»)

На кафедре французского языка под руководством доцента А.Д. Могилевской существует студенческий театр «VOILÀ».

Доцент кафедры французского языка А.Д. Могилевская со студенческим театром «VOILÀ» представляют мюзикл «Ромео и Джульетта»

Студенты-испанисты участвую в игре «Что, где, когда?»

Ежегодно преподаватели кафедры перевода и студенты переводческого отделения готовят и проводят конференции и семинары посвященные «Дню переводчика».

Преподаватели кафедры перевода и студенты переводческого отделения на мероприятии, посвященном «Дню переводчика»

Студенты факультета с большим энтузиазмом принимают участие в межфакультетском ежегодном фестивале «Весна студенческая». Два года подряд, в 2007 и 2008 гг., факультет занимал I место. Также в 2008 году факультет стал дипломантом фестиваля в следующих номинациях: «Сценарий», «Оригинальный жанр», «Музыкальное оформление», «Костюмы», «Сценография»; а лауреатом фестиваля в следующих номинациях: «Лучший номер конкурсных выступлений», «Приз зрительских симпатий».

«Весна студенческая 2008»

Студенты факультета активно участвуют и занимают призовые места в различных спортивных соревнованиях. Например, в 2008 году факультет занял I место в комплексной спартакиаде РГПУ им. А.И. Герцена, получил диплом за лучшую организацию спортивно-массовой и физкультурно-оздоровительной работы и т.д.

В канун Нового года и Рождества преподаватели и студенты факультета готовят различные праздничные программы и открытые занятия, посвященные рождественской тематике.

Семинар по теме «Праздники и обычаи Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии»

Новогодний вечер на факультете иностранных языков

«Торжественная церемония вручения дипломов» – проходит в стиле церемонии вручения «Оскаров». Преподаватели и студенты, победившие в различных номинациях, получают памятные статуэтки пеликана.

Памятные статуэтки для выпускников факультета иностранных языков

Студенты младших курсов немецкого отделения становятся членами Клуба «Знатоков немецкого искусства». Клуб проводит выездные «заседания» в музеях города, которые предлагают интересные и очень познавательные выставки, посвященные немецкой культуре и искусству.

На кафедре испанского языка ежегодно проходит интеллектуальная игра «Что, где, когда?».